Thetford ComfortMate Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Permanent RV Toilet Owner’s Manual

Fresh Water Flush

Guide de l’utilisateur du cabinet permanent à

chasse d’eau pour VR à eau fraîche

Manual del propietario Inodoros para vehículos

de recreo Lavados con agua dulce

Operation / Utilisation /

Funcionamiento

Aqua-Magic V

Hand or pedal ﬂ ush

à chasse d’eau manualle ou par

pédale

Con sistema manual o de pedal

para pasar el agua

Record Your Product ID In-

formation Here

See Parts page for location of

Product ID/serial number labels.

Inscrivez les renseignements relatifs

l’identiﬁ cation du produit ici

Voir la page « Pièces » pour savoir où trouver les étiquettes

de d’identité et le numéro de série du produit.

NOTE: Removal of Product ID/

serial number label can void

your warranty.

Anote aquí la información para la identiﬁ -

cación del producto.

Lea en la página anterior dónde están ubicadas las etiqu-

etas de identiﬁ cación del producto / número de serie.

Hand operation/ utili-

sation manuelle/Con

sistema manual

Pedal operation/utilisation par pédale-

Funcionamiento con sistema de pedal

Aqua-Magic STYLE II & STYLE

PLUS

China Bowl – Pedal Flush

à cuvette en céramique – à

chasse d’eau par pédale

Con taza de cerámica – Con

sistema de pedal

para pasar el agua

Bravura

Pedal ﬂ ush

à chasse d’eau par

pédale

Con sistema de

pedal

para pasar el agua

Nota: El retirar la etiqueta de identiﬁ cación del

producto / número de serie puede invalidar la

garantía.

REMARQUE : Enlever l’étiquette d’identité et le

numéro de série du produit peut annuler votre ga-

rantie.

Aqua-Magic V

Bravura

Aqua-Magic STYLE Plus

To add water, press halfway

Pour ajouter de l’eau, appuyez

seulement jusqu’à la moitié

Para añadir agua, oprímalo

hasta la mitad del recorrido

To ﬂ ush, press all the way

Pour tirer la chasse,

appuyez jusqu’au bout

Para descargar el tanque,

oprímalo hasta el fondo

Aqua-Magic

Residence

Pedal Flush

à chasse d’eau par

pédale

Con sistema de

pedal

para pasar el agua

Aqua-Magic Residence

Aqua-Magic STYLE II

Aqua-Magic V

Model/Modéle/Modelo: Part No./N° dé la Piéce/No. de artículo : Code/Código:

1 2 3 4 5 6

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Funcionamiento

Permanent RV Toilet Owner’s ManualFresh Water FlushGuide de l’utilisateur du cabinet permanent à chasse d’eau pour VR à eau fraîche Manual del propiet

Seite 2 - Preparación para el

2Trouble Shooting1. Leaks: A. Back of toilet: check water supply line connection at water valve. Resecure or retighten as necessary. If leak persis

Seite 3 - Instalación

3332211Fig. 2Bolt Pattern/schema des boulons/Distribución de los pernosBravuraFig. 3Fig. 11:Aqua-Magic V, Bravura,Aqua-Magic Residence, Aqua-Magic STY

Seite 4 - 11”/11po

4ba11”/11pocdeOptions(Option with Bravura, Aqua-Magic V, Aqua-Magic STYLE & Aqua-Magic Residence) Easy to attach to existing water valve(Optione

Seite 5 - ID Label/

5Aqua-Magic VLista de repuestos281174N° Description1. Couvercle et abattant (vendu seulement ensemble)2. Casse-vide*3. Tube de chasse4. Assemblage

Seite 6 - 1-800-521-3032

Aqua-Kem, Bravura, Aqua-Magic V, Aqua-Magic STYLE et Aqua-Clean sont des marques de Thetford Corporation.Aqua-Kem, Bravura, Aqua-Magic V, Aqua-Magic S