THETFORD 42820 Bedienerhandbuch PDF herunterladen

www.thetford.com

Waste Water Transfer System

Système de transfert d’eaux usées

Sistema de transferencia de aguas negras

Form/Formulario n.º/Formulaire n° 38792H 04-05-12

Caution: To avoid damaging prop-

erty and to make sure the unit operates

correctly, please do the following:

Please keep this manual

for future reference.

Read ALL these instructions before

installing the Thetford Waste Water

Transfer System (TWTS).

Veuillez conserver

ce manuel pour

référence ultérieure.

■ N’éliminez pas d’autres déchets que

des déchets organiques humains et

du papier hygiénique. Ne jetez pas des

essuie-tout en papier, lingettes humides, condoms,

produits d’hygiène féminine, soie dentaire ni déchets

ménagers.

■ Ne laissez pas geler le système de toilette

TWTS

Consultez la section Hivérisation.

■ Assurez-vous que tout élément de tuyauterie pouvant

être exposé à un risque de gel est isolé.

■ Vérifiez que les éléments de plomberie raccordés à la

pompe ne fuient pas. Advenant une panne de courant,

la pompe ne fonctionnera pas, ce qui peut faire

déborder l’unité et causer une inondation.

Veuillez lire TOUTES ces instructions

avant d’installer l’unité

Thetford Waste

Water TransferSystem (TWTS)

Por favor conserve

este manual para

consultas futuras.

■ No descargue nada diferente a

desechos humanos orgánicos o papel

higiénico.

No descargue toallas de papel,

toallitas prehumedecidas, condones, productos de

higiene femenina, hilo dental ni la basura del hogar.

■ No permita el congelamiento del sistema

TWTS

Vea la sección “Preparación para el invierno”.

■ Compruebe que todo conducto/tubo que pueda

estar expuesto a temperaturas de congelación esté

aislado.

■ Compruebe que no haya fugas en las unidades

de plomería conectadas a la bomba. Si se produce

una interrupción del suministro eléctrico, la bomba

no funcionará y en consecuencia la unidad podría

rebosar y ocasionar una inundación.

Lea TODAS estas instrucciones antes

de instalar la unidad

Thetford Waste Wa-

ter TransferSystem (TWTS)

Attention : Pour éviter tout

dommage matériel et assurer le fonc-

tionnement adéquat de l’unité, veuillez

suivre ces recommandations :

Precaución: Para evitar daños

a la propiedad y comprobar el funcio-

namiento correcto de la unidad, sírvase

hacer lo siguiente:

Warning!

Read and

understand the warnings listed in this

document before you install, operate,

or service this system. If you do not

obey these warnings there is a risk of

property loss, injury, or electrocution.

Do not make any changes to this unit

as this could result in property dam-

age, injury, or electrocution.

Thetford Corporation accepts no re-

sponsibility or liability for damage to

equipment, injury, or death that may re-

sult from the system's improper instal-

lation, service, or operation.

Thetford Corporation recommends

that plumbing and electrical work be

performed by a licensed tradesperson.

Local permit and code compliance is

required.

Avertissement!

Prenez connaissance des avertissements

et des mises en garde ﬁ gurant dans ce

document avant d’installer, d’utiliser ou

d’entretenir ce système. Ignorer ces

avertissements peut conduire à des

pertes matérielles, des blessures ou une

électrocution. N’apportez aucune modiﬁ ca-

tion à cette unité au risque de causer des

dommages matériels, des blessures ou

une électrocution.

Thetford Corporation décline toute res-

ponsabilité relative à des dommages

matériels, blessures ou mortalités décou

lant d'une installation, d'une réparation

ou d'une utilisation incorrecte de ce

système.

Thetford Corporation recommande que

les travaux de plomberie et d’électricité

soient exécutés par un professionnel

muni d’une licence. Un permis local et

le respect du code sont exigés.

¡Advertencia!

Lea y

comprenda las advertencias con-

tenidas en este documento antes

de instalar, hacer funcionar o dar

mantenimiento a este sistema. El

incumplimiento de estas advertencias

dará lugar a riesgos

de pérdidas materiales, lesiones

o electrocución. No modiﬁ que de

ninguna manera esta unidad pues de

hacerlo podría ocasionar daños mate-

riales, lesiones o electrocución.

Thetford Corporation no acepta ninguna

obligación o responsabilidad por cual-

quier daño al equipo, lesiones o la

muerte que pudieran ser causados por

la instalación, el servicio o el manejo

incorrectos de este sistema.

Thetford Corporation recomienda que

los trabajos eléctricos y de plomería

sean realizados por personal con licen-

cia. Se requiere el cumplimiento de los

códigos y permisos locales.

■ Do not flush anything other than

human organic waste and toilet

tissue. Do not flush paper towels, pre-

moistened wipes, condoms, feminine hygiene

products, dental floss or household garbage.

■ Do not allow the TWTS to freeze. See

Winterization.

■ Make sure that any pipe work that may be ex-

posed to freezing temperatures is insulated.

■ Make sure that plumbing fixtures attached to

the pump do not leak. If there is a power fail-

ure the pump will not operate, and this could

cause the unit to overflow and flood.

Caution: Do NOT ﬂ ush toilet during

power outage, doing so could cause toilet

to overﬂ ow.

Attention : Ne PAS actionner

la chasse d’eau durant une panne de

courant, la toilette pourrait déborder.

Precaución: NO descargue el

inodoro durante una interrupción de la

corriente eléctrica, porque el inodoro

podría rebosar.

Owner’s and Installation

Manual

Installation Installation Instalación

Manuel d’installation

et d’utilisation

Manual de instalación

y de uso

1 2 3 4 5 6 ... 20 21

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ¡Advertencia!

1 www.thetford.com Waste Water Transfer SystemSystème de transfert d’eaux uséesSistema de transferencia de aguas negras

Seite 2

10Complete the following before starting the installation: Installation site floor finished and level within 1/8". Place all components in th

Seite 3 - RENSEIGNEMENTS SUR LE

11CAUTION: To permit proper drainage it is essential to elevate the shower/tub drain to a MINIMUM of 9" above the ﬁ nished ﬂ oor of the installe

Seite 4 - ART00191-1-7

12ART00188-21-1/2"P2#22"ART00188-1#4P3K!J!1-1/2"ART000912"#5#6JK#2#4ART00189-1#10#2D!ART00182-2For maintenance purposes, leave at

Seite 5 - ART00119

131-1/4"ART00188-3#2P1I#7#3CART00088CAUTION: To verify proper lengths for plumbing, be sure to dry-ﬁ t ALL plumbing BEFORE permanently bonding p

Seite 6 - 473 mm (18 5/8 pulg.)

14ATTACH BATH / SHOWER To permit proper drainage it is essential to elevate the shower/tub drain to a MINIMUM of 9" above the finished floor o

Seite 7 - PRECAUCIÓN: Durante

15ART00187-122ART00196#911ART00187-2-3#833#3Step 5. Connect Discharge Line1. Install 1-1/4" ball valve approximate-ly 6" from pump dischar

Seite 8 - Consideraciones de plomería

16ART00187-4#344ART00187-5#866ART00195-1#311ART00195-222ART00187-655P8CP8ART00195-3#333CInsert pipe through wall; connect ends. #8 must cover at leas

Seite 9 - Fig. H Fig. H Fig. H

17ART00183-3#16#2133#20ART00183-2#21#2022 (2x) (2x)ART00183-1#19#1711#18ART00184-1#1555ART0016644ART00183-4#1566#14#21Step 7. Assemble & Secure T

Seite 10 - Instale el inodoro y

18Fig. LART00089HGFSystem OperationInstall Toilet and Pump, Con't.Installation de la toilette et de la pompe, suiteInstale el inodoro y la bomba,

Seite 11

19Thermal ProtectionRefer to Fig. L item G. If the system over-heats, a light comes on indicating that the system is unavailable for use. Once the sys

Seite 12

2 The pump must be connected to a properly grounded (GFCI - ground fault circuit inter-rupter) receptacle on a dedicated 15 AMP circuit. Do not us

Seite 13 - ART00186-1

20ART0009466ART00090-144ART00090-255System Operation, Con't. Fonctionnement du système, suite Funcionamiento del sistema, cont.Reconnect unit; tu

Seite 14 - (9 pulg.)

Thetford CorporationP.O. Box 1285Ann Arbor, MI 481061-800-543-1219www.thetford.com

Seite 15 - ART00187-2-3

3INFORMACIÓN DEL PRODUCTORegistre este producto en www.bathroomanywhere.com Fecha de compra: Núm. de serie del modelo:Serial NumberFig. BART00104F

Seite 16 - ¡Asegúrese

4(2x) (2x) ART00193-1-4ART00192(2x) Fig. D(1x) #14(2x) #15(2x) #16#21#17#18#19#20ART00191-1-7Fig. EP1P2P3P4P5P6P7P8NOTE: Parts shown below are refer

Seite 17

5Fig. CPump/pompe/bombaART00119(3x) 32-50mm #2(3x) 90-110mm #3#1(1x) 60-70mm#4 #5#6(1x) #7(1x) #8(8x) #9(1x) #10(1x) #11Circuit Pro

Seite 18 - Operación del

6Serial NumberART00104Fig. F9" including Inlet BladderABGHKCEFJIDTechnical Speciﬁ cations, Con't. Caractéristiques techniques, suite Especiﬁ

Seite 19 - Serviette

7CAUTION: Make sure all local plumbing and electrical codes are fol-lowed when installing the TWTS pump.! All plumbing fixtures attached to the pum

Seite 20 - ART00090-2

8Fig. GGFCI12341168791012510Planning the Installation, Con't. Planiﬁ cation de l'installation, suitePlaniﬁ cación de la instalación, cont.Pl

Seite 21 - Service Kits

920.00”34.00”16.00”27.75”ART00182-1ART00182-220.00”37.75”Fig. H Fig. H Fig. H #1 ART00182-3!3" Rigid PipeNot to exceed 36" #2 #320.00"

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

THETFORD 42820 Bedienerhandbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienerhandbuch nach Nein THETFORD 42820 herunter. THETFORD 42820 Instructions / Assembly Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern